В Маяковке расскажут о финно-угорских языках
7 марта в библиотеке Маяковка состоится встреча, посвящённая культуре и языкам вепсов, ижоры и воды.
4 марта, 2026, 12:12 4
Картина Эдварда Исто «Атака» (1899) в аллегорической форме изображает русификацию прибалтийско-финских народов.
Источник:
Библиотека Маяковка приглашает на лекцию, где можно услышать звучание ижорского, вепсского и водского языков. Посетители, возможно, смогут обнаружить свои финно-угорские корни. Вход на мероприятие бесплатный, возрастное ограничение — 16+.
Вепсское слово navedida переводится как «любить». Оно связано с древнерусским «навидети», от которого в современном языке сохранился лишь антоним «ненавидеть». Русское население Подпорожского района переняло у вепсов некоторые слова, например, «кукышкарандыш» означает шиповник.
Гости узнают и вепсскую поговорку Tuuda kutn’a lämein’ otmaha — «Пришла, как огня просить». Она появилась в эпоху, когда угли для розжига хранили в домах, и соседи забегали друг к другу, чтобы взять немного огня.
Культуру, историю и традиции финно-угорских народов представит Иван Богданов, аспирант РГПУ им. А.И. Герцена и ассистент кафедры культурологии РХГА им. Ф.М. Достоевского. Музыкант, лингвист и этнограф Marja Uldine даст возможность услышать живую речь этих народов.
Встреча «Вепсы. Ижора. Водь. Тогда и теперь» пройдёт 7 марта по адресу: наб. Фонтанки, 44, Медиахолл. Начало в 15:00.
Читайте также
