Чем занимался Гёте-институт, который закрывают в России

3 сентября глава МИД РФ Сергей Лавров на Восточном экономическом форуме сообщил, что филиалы Гёте-института в России будут закрыты. Это стало ответной мерой на решение Берлина прекратить деятельность российского генконсульства в Бонне и Русского дома в Берлине. Сотрудникам дипмиссии и их семьям предписано покинуть Германию до 18 сентября.

Поводом для немецкого демарша стал инцидент в аэропорту Лейпциг/Галле 5 августа: рядом с украинским грузовым самолётом, перевозившим боеприпасы, обнаружили беспилотник со взрывчаткой. Глава МВД ФРГ Александр Добриндт возложил ответственность на Москву, однако в России эти обвинения называют бездоказательными.

«Здесь у немцев есть отделения Института Гете. В Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге. Конечно, они будут закрыты после того, как наш культурный центр оттуда (из Берлина) выгнали. Иначе мы не будем себя уважать. Они сознательно шли на шаг — они не могли этого не понимать, — который означает окончание их культурного присутствия в России, которое оставалось, несмотря на все украинские перипетии в наших отношениях с Западом», — заявил Лавров.

Глава МИД Германии Йоханн Вадефуль выразил сожаление в связи с этим решением. Он отметил, что Гёте-институт выполнял «важную функцию культурного моста» и Берлин был готов продолжать сотрудничество. По его мнению, между россиянами и немцами «в принципе всегда были хорошие отношения».

Что такое Русский дом и чем он занимается

«Русским домом» называют зарубежные представительства Россотрудничества. Их деятельность включает:

• популяризацию русского языка и культуры: выставки, концерты, кинопоказы, лекции;
• языковые курсы и тестирование по русскому языку;
• помощь иностранцам в поступлении в вузы РФ, включая квоты;
• поддержку соотечественников за рубежом, в том числе при переезде в Россию;
• молодёжные и историко-мемориальные проекты.

Такие центры работают во многих странах.

История и миссия Гёте-института

Гёте-институт — некоммерческая организация с филиалами в ста странах. Он организует курсы немецкого языка и распространяет культуру Германии за рубежом, формируя образ страны. Учреждение также готовит людей к переезду, жизни и трудоустройству в ФРГ.

На сайте института сказано, что финансирование охватывает широкий спектр областей: от архитектуры и культурного наследия до литературных переводов, музыки и исполнительских искусств. В разделе о современной деятельности упоминаются конфликты на Украине, Ближнем Востоке и в Судане: организация поддерживает украинские инициативы, выдаёт экстренные гранты и проводит субсидируемые курсы для беженцев.

Институт также отмечает, что политика США ставит под сомнение надёжность трансатлантического партнёрства, а в Германии усиливаются правые партии. В связи с этим организация заявляет о «масштабной трансформации» для устойчивости в условиях ограниченного бюджета.

«Мы некоммерческая организация и по характеру своей программы и деятельности — мы часть гражданского общества. Поэтому мы и не ориентируемся на актуальные политические события — это задача политиков и посольств. И история Германии показала: культура в политических целях — роковая ошибка. В своей работе мы всегда стремимся развивать совместные проекты. Потому что именно в ходе обмена, в ходе знакомства друг с другом и долгосрочного сотрудничества и рождается доверие», — говорила в 2019 году директор московского отделения Хайке Улиг.

Деятельность в России

Гёте-институт начал работу в России 8 октября 1992 года с отделения в Москве. Через год открылся филиал в Петербурге, затем — в Новосибирске. Основные направления:

• обучение немецкому языку взрослых, подростков и детей, проведение экзаменов на международные сертификаты;
• сотрудничество со школами, включая проект «Мост в немецкий университет»: школьники с углублённым знанием языка и технических дисциплин могут поступать в вузы ФРГ, минуя штудиенколлег;
• курсы повышения квалификации для учителей немецкого.

Выпускница программы Дарья Корецкая, получившая бакалавриат по электротехнике в Германии, рассказывала: «По этой программе, которая на тот момент спонсировалась Гёте-институтом, у нас были бесплатные курсы немецкого и бесплатная поездка в Германию. Потом нам помогали подавать документы в университет, сопровождали, когда мы уже переезжали — помогали найти общежитие, рассказывали, куда нужно устраиваться».

С 2022 года Россия и Германия периодически высылают дипломатов. В июне 2023-го генсек Гёте-института Йоханнес Эберт сообщил, что филиалы в Москве и Петербурге продолжат работу в сокращённом объёме. Перед этим стало известно о намерении Москвы ограничить штат немецких учреждений в РФ до 350 человек. Дипломаты, сотрудники Гёте-института, культурные посредники и преподаватели школы при посольстве Германии покинули страну, отмечает «Коммерсант».

Немецкий МИД, в свою очередь, отозвал согласие на деятельность четырёх из пяти генконсульств РФ в ФРГ — в Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне. Продолжило работу только представительство в Бонне. С декабря 2023-го закрыты генконсульства ФРГ в Екатеринбурге, Калининграде и Новосибирске. В России остаются лишь посольство в Москве и генконсульство в Петербурге.

«Фонтанка» попыталась связаться с московским и петербургским офисами Гёте-института, но по телефонам, указанным на сайте организации, никто не ответил.